Anatocismo e interesse composto: quando la matematica e il diritto parlano la stessa lingua

di Graziano Aretusi, Carlo Mari e Domenico Provenzano -

Tratteremo della corrispondenza tra anatocismo e interesse composto sia sot¬to il profilo matematico-finanziario sia sotto il profilo giuridico. Mostreremo che la dimensione matematica e la dimensione giuridica dell’anatocismo si compattano in una dimensione unica nella letteratura scientifica e nei principi e nelle norme del diritto civile: anatocismo vuol dire interesse composto e interesse composto vuol dire anatocismo. Evidenzieremo che la progettazione di prestiti in regime composto introduce nel piano di rimborso, qualunque esso sia, una componente anatocistica e che l’utilizzo della legge degli interessi semplici, diversamente dalla legge degli interessi composti, consente di progettare prestiti comunque complessi, generando interessi direttamente proporzionali al capitale e al tempo, così evitando il fenomeno degli “interessi sugli interessi”.

We will discuss the relationship between anatocism and compound interest from both the mathematical and the legal point of view. We will show that the terms anatocism and compound interest are used interchangeably in both the mathematical literature and in the civil law: anatocism implies compound interest and compound interest implies anatocism. It will be pointed out that there exist no loans which, designed in a compound regime, do not involve the generation of “interest on interest”. Abandoning the use of the compound interest law and planning loans under simple interest is, therefore, the only way to avoid the phenomenon of interest on interest.