Le criticità dell’ammortamento “alla francese”

di Roberto Marcelli -

Vengono vagliati i rapporti che collegano il regime finanziario composto pattuito nell’ammortamento alla francese alle modalità di pagamento delle rate che esprimono gli interessi in regime semplice; le risultanze dell’analisi configurano la violazione degli artt. 821, 1284, 1283 c.c., nonché dell’art. 120 t.u.b., 2 co. Nel relativo testo contrattuale del finanziamento si ravvisano, altresì, frequenti omissioni informative che lasciano disattese le prescrizioni dell’art. 117 t.u.b. e richiamano la corretta applicazione degli artt. 1194 e 1195 t.u.b. Da ultimo, si rileva l’assenza di ogni connessione diretta fra il regime composto impiegato nell’ammortamento alla francese e la formula del TEG previsto per la verifica dell’usura.

The document carefully explore the relations between the compound interest agreed in amortization refer to Frech system and methods of payment in wich the interest calculated in accordance with a simple scheme, showing the breach of articles 821, 1284, 1283 c.c., as well as the article 120 t.u.b., 2 co. The contract also present common omissions in supporting information in breach of article 117 t.u.b. and the proper application of articles 1194 and 1195 c.c. Lastly, is noted that there is a lack of every direct connection between compound interest and the criteria to verify usury.